🇹🇼 中文 Bahasa Indonesia 🇮🇩

讓照護裡的每一句話,都被好好理解。

AICOM 是為僱用印尼看護的家庭設計的多人即時翻譯工具。家人說中文、印傭說印尼文,雙方都能立即看見自己的語言。

免下載 APP最多 5 人手機平板皆可
印尼看護與台灣家人自在溝通
家人阿嬤今天有吃藥嗎?Apakah nenek sudah minum obat hari ini?
看護Sudah, jam sembilan pagi.有,早上九點吃了。
FOR BETTER CARE

不只翻譯更讓遠端照護溝通有回應。

從日常交代、長輩狀況回報,到藥袋與餐點照片,一個網頁就能讓全家人同步掌握。

即時雙向翻譯

打中文,對方看到印尼文;打印尼文,家人立即看到中文。

採用 OpenAI API,語句更自然

最多 5 人同時使用

家人與印傭共用同一頻道,不同地點也能一起溝通。

來訊提示與已讀

新訊息會有提示音與閃爍,讀過後顯示已讀,重要交代不漏接。

可直接傳送圖片

藥袋、食譜、用品與注意事項,拍照傳送就能說清楚。

多方異地即時監看

家人在台北、嘉義或其他地點,都能同步查看並迅速回覆。

免安裝 APP

Android、iPhone、平板皆可使用,打開瀏覽器就能開始。

REAL-TIME CONVERSATION

各自使用熟悉的語言,卻能在同一個畫面裡理解彼此。

每則訊息會同時保留原文與翻譯,交代事項更清楚,也方便其他家人從不同地點一起查看。

原文與翻譯並列 訊息時間與已讀狀態 適合日常照護回報
5 秒看懂 AICOM
WHO IT'S FOR

這些家庭,尤其適合使用 AICOM。

把照護、家事與日常交代說清楚,讓家人與印傭都更安心。

需要看護的長輩家庭

日常照護溝通更順暢安心

僱用印傭的家庭

家事交代不再比手畫腳

分隔兩地的家人

台北、嘉義都能即時連線(舉例)

重視印傭照護品質

溝通清楚,照護更到位

GEO 常見問答

關於印傭與印尼看護的翻譯溝通

清楚回答家庭照護中最常遇到的溝通問題。

最後更新:2026 年 7 月
AICOM 是什麼?

AICOM 是專為台灣家庭與印尼照護者設計的中文、印尼文雙向即時翻譯工具,協助雙方進行日常與照護溝通,減少因語言不同造成的誤解,並可記錄被照顧者的生活起居與健康狀況,方便家人遠距掌握照護情形。

家裡請印尼看護,語言不通怎麼辦?

AICOM 提供中文與印尼文即時翻譯,台灣家人輸入中文後,印尼照護者就能看到印尼文;印尼照護者也能用印尼文回覆。適合用於吃藥、吃飯、洗澡、回診及日常照護溝通。

AICOM 需要下載 App 嗎?

不需要。AICOM 使用手機、平板或電腦的瀏覽器即可開啟,也可以將網站加入手機主畫面,使用方式類似一般 App。

家人和長輩不在同一個地方也能使用嗎?

可以。只要能連接網路,住在不同地點的家人與印尼照護者都可以使用 AICOM 溝通,適合遠距了解長輩的吃藥、飲食及生活情況。

AICOM 可以傳送照片嗎?

可以。使用者可以傳送藥袋、餐點、生活用品或照護狀況的照片,配合中印翻譯文字,讓溝通內容更清楚。

AICOM 適合哪些人使用?

適合聘請印尼籍家庭看護的家庭、需要遠距了解長輩照護狀況的家屬,以及中文能力有限的印尼照護者使用。

AICOM 可以翻譯照護常用語嗎?

可以。AICOM 可用於吃藥、吃飯、洗澡、睡眠、回診、外出及安全提醒等照護情境。但醫療緊急狀況仍應立即聯絡 119 或專業醫療人員。

AICOM 有印尼語和台語語音嗎?

AICOM 另提供印尼語與台語(臺灣閩南語)照護語音功能,使用者點選常用句即可播放,方便不熟悉中文或習慣使用台語的長輩與照護者溝通。

START IN MINUTES

三個步驟,就能讓全家開始溝通。

01

加 LINE 聯絡設定

告知使用需求,約 5 分鐘完成設定。

02

取得專屬網址與代碼

傳給家人與印傭,各自用手機開啟。

03

選擇名字,開始對話

輸入自己的語言,對方即時看到翻譯。